Bize Ulaş!

Sinema&Dizi

Youkoso Jitsuryoku Çeviri (Classroom of the Elite VOLUME 1 Part 2)

Paylaşılma Tarihi :

,

İçerik: Youkoso Jitsuryoku Çeviri (Classroom of the Elite VOLUME 1 Part 2)

 

Youkoso Jitsuryoku Çeviri

 

Bu İçerik Youkoso Jitsuryoku (Classroom of the Elite)  mangasının çevirisini içermektedir.

 

 

 

 D SINIFI ÖĞRENCİLERİ
Okulun ikinci günü, teknik olarak sınıfın ilk günü olmasına
rağmen, günün çoğu politika ve düzenleyici görüşmelere
harcanmaktadır. Umutları olan pek çok öğrenci, öğretmenlerin
kibar ve arkadaş canlısı olmalarından gerçekten etkilenir.
Birkaç gün önce büyük bir yaygara çektikten sonra, Sudou
sınıfta selâmetle yalnız uyurken kaldı.öğretmenler onu
uyurken gördü, ama kimse onu durdurmak için uyarı vermedi.
Sonuçta, dersi dinleyip dinlememeye karar vermek bizim
tercihimizdir, bu yüzden öğretmen umursamaz. Öğretmenlerin
zorunlu eğitimin parçası olmayan öğrencilerle etkileşimi bu
mu?
Bu rahat atmosferde öğle yemeği vakti geldi. Koltuklarından
kalktıklarında öğrenciler tanıdıklarıyla öğle yemeğine gitmeye
başladılar. Başkalarına yaklaşmaktan kendimi alamam. Ne
yazık ki, sınıf arkadaşlarımla yakın arkadaş olamam.
“Basılması”
Duygularımı gören tek kişi benimle dalga geçti.

“… üzücü olan ne?”

“‘Birisinin beni davet etmesini istiyorum, biriyle öğle yemeği
yemek istiyorum.’ Zihnin çok açık. “

“Ayrıca yalnızsın, aynı şekilde hissetmiyor musun? Yoksa
gelecek üç yıl boyunca yalnız kalmayı mı düşünüyorsun?”

“Evet, yalnız olmayı seviyorum.”

En ufak bir tereddüt etmeden hızla cevap verdi. Öyle
hissettiriyor gibi görünüyor.

“Benim için endişelenmek yerine, kendin için endişelen.”

“TAMAM …”

Ayrıca gururla yapamayacağımı söyleyen ben değilim
arkadaş edin.
Dürüst olmak gerekirse, gelecek zahmetli görünecek çünkü yapamam
arkadaş edin.
Ancak yalnız kalmak da dikkat çekicidir. Eğer yıldırma hedefiysem, tabii ki
Dikkat çekici olacağım.
Zil çalındıktan kısa süre sonra sınıfın yarısı boşaldı.
Dışarıda kalanlar ya gitmek ister ama benim gibi yalnızlar,
uykuya dalmak ve dikkat etmeyin ya da Horikita gibi yalnızlık gibi.

“Yemek yemeyi düşünüyorum, kimse benimle gelmek ister mi?”

Dedi Hirata ayakta dururken.
Bunu akılda tutarak, gerçek bir riajuu gibi görünüyor.
Kurtarıcımın gelmesini bekliyordum. Bu mükemmel bir fırsat
benim için.
Hirata, şimdi geliyorum. Sinirlerimi sertleştirdim, yavaşça kaldırdım
elim.

“Ben de gideceğim!” “Ben de, ben de!”

Hirata’yı kızlarla çevrili gördüğümde, bıraktım
elim geri döndü.
Kızlar neden beni değiştirdi? Arkadaş olma şansım bu
himher ile! Sırf ikemen gidemeyeceğiniz anlamına gelmiyor
onunla kafeterya!

“Çok üzgün.”

Alaycı bir kahkaha ve aşağılayıcı bakış Horikita’dan geldi.

“Başkalarının ne düşündüğünü tahmin etmeye çalışma.”

“Başka bir şey var mı?”

Diğer çocukların yokluğundan dolayı biraz yalnız hisseden
Hirata, odanın etrafına baktı.
Beni görünce gözlerimiz bir araya geldi.
İşte burda! Hirata beni izliyor! Onu davet etmeni isteyen bir
adam burada!

Youkoso Jitsuryoku Çeviri- wikikultur.com

Youkoso Jitsuryoku Çeviri

Gözleriyle karşılaştıktan sonra bakışları bana kilitlendi.
Riajuu’dan beklendiği gibi, sorunumu anladı!

“Umm, Ayanoko”

Hirata adımı aramaya çalıştı, ama tam o sırada ve orada,

“Hirata-kun, acele et!”

Kızlar beni fark etmeden Hirata’nın elini tuttu.
Ahh … Hirata’nın bakışları o kızlar tarafından çalındı. Ondan
sonra, o ve çocuklar sınıftan ayrıldılar. Geride kalan tek şey
uzanmış kolum.
Utandım, başımı tırmalamak için uzanmış gibi yaptım.

“Tamam o zaman.”

Bana son bir merhamet bakışı yollayan Horikita sınıfı yalnız
bıraktı.

“Faydası yok …”

İsteksizce yalnız durdum ve kafeteryaya yalnız gitmeye karar
verdim.
Yalnız yemek istemiyorsam, marketten bir şeyler alacağım.

“Ayanokouji-kun … değil mi?”

Kantine giderken aniden güzel bir kız tarafından durduruldum.
O benim sınıf arkadaşlarımdan biri olan Kushida.
Çünkü ona ilk defa önden baktım, kalbim bir doki doki oldu.
Saçı düz, kısa, kahverenginin omzuna ulaşıyor. Herhangi bir
anlamda basit değildi, ancak okul daha kısa bir eteği
onaylamıştı, bu yüzden üniforma daha yeniydi.
Elinde, üzerinde birçok anahtarlık bulunan bir çanta vardı.
Çantaları var mı, yoksa çok sayıda anahtar sahibi var mı
bilmiyorum.

“Ben aynı sınıftaki Kushida’yım, adımı hatırlayacak mısın?”

“Tabii ki sanırım yapabilirim. Benden ne istiyorsun?”

“Aslında … Sana bir şey sormak istiyorum, bu kısa bir soru, ama
Ayanokouji-kun, şans eseri, Horikita-san ile iyi şartlarda
mısın?”

“Çok yakın değiliz, sadece tanıdıklar, bir şey yaptı mı?”

Sormanın amacı Horikita ile ilgili olduğunda anlaşılıyor.
Kendimi biraz üzgün hissediyorum.

“Ah, anlıyorum, siz ikiniz okulun ilk günü sırasında birlikte
değildiniz mi? Herkese iletişim bilgilerini sordular, ama …
Horikita bana söylemeyi reddetti.”

O kız ne yapıyor? Kendisi gibi iddialı bir kadınla iletişim
kurması istenirse, bana yardım edebilir ve benimle
paylaşabilir. Ondan sonra, sınıfla tanıdık bir atmosfer
yaşayabilirim.

“Ayrıca, giriş töreni gününde siz ikiniz okulun önünde
birbirinizle konuşmadınız mı?”

Aynı otobüste olduğumuz göz önüne alındığında, bizi birlikte
görmesi şaşırtıcı değil.

“Horikita’nın ne tür bir kişiliği var? Sadece yakın arkadaşları ile
konuşan bir insan mı?”

Horikita’yı tanımak istemesine rağmen, sadece sorularını
dinleyebiliyorum ama hiçbirine cevap veremiyorum.

“Başkalarıyla etkileşime geçme konusunda iyi olduğunu
sanmıyorum. Neden Horikita’yı bilmek istiyorsun?”

“Kendini tanıtırken, Horikita-san odadan çıktı, öyle değil mi?
Kimseyle konuşmadı, bu yüzden onun için endişeleniyorum.”

Girişinde herkesle iyi geçinmek istediğini söyledi.

“Anladım, ama sadece dün tanıştım, bu yüzden fazla yardımcı
olamam.”

Youkoso Jitsuryoku Çeviri- wikikultur.com

Youkoso Jitsuryoku Çeviri

“Fuun… öyleyse böyle, bence siz ikiniz liseye gelmeden önce
arkadaştınız. Size aniden garip bir soru sorduğum için
üzgünüm!”

“Hayır, tamam, neden adımı biliyorsun?”

“Ne, kendini tanıtmadın mı? Herkesin isimlerini ezberlediğine
emin oldum.”

Kushida zayıf girişimi dinledi.
Her nasılsa bunu duyduğuma çok sevindim.

“Yine iyi arkadaş olalım, Ayanokouji-kun!”

Uzanmış eliyle biraz kafam karışmış olsa da, elimi pantolonuma
sürdüm ve sonra elini sıktım.

“Tanıştığımıza memnun oldum …”

Bugün şanslı bir gün. Kötü zamanlar olsa da, iyi olaylar da var.
Ve insanlar çok iyi düşündüğü için, şimdiye kadar ki kötü
olayları hemen unutuyorum.
⁰ₒ⁰

Sonunda, kafeteryanın kapısından baktıktan sonra marketten
gitmeye, ekmek almaya ve sınıfa dönmeye karar verdim.
Bir grup arkadaş, yan yana kendi masalarıyla birlikte yemek
yerken, gizlice yalnız yiyen bazı öğrenciler var.

Yaygın olan tek
şey, hemen hemen herkesin bir marketten veya kafeteryadan
bir bentoya sahip olmasıdır.
Horikita’nın yerine oturduğunu gördüğümde yemeye
başlayacağım.

Lezzetli görünen sandviç masasının üstüne koydu.
Hiçbir şey söylemeden koltuğuma döndüm.
Neredeyse ilk topuzumdan bir ısırık aldığımda, müzik
hoparlörden çalmaya başladı.

“Bugün saat 17: 00’de 1 numaralı spor salonunda adil bir kulüp
olacak. Kulüple ilgilenenler için, lütfen 1 numaralı spor
salonuna girin. Bugün tekrar ediyorum.”

(T / N: Fair Club adil bir kulüp olarak ham olarak çevrilir,
çünkü gerçek anlamı ile karıştırılır, bu yüzden sadece burada
adil kulübü kullanıyorum)
Komik sesi olan bir kız PA hakkında bir duyuru yaptı.
Kulüp, evet. Daha önce hiç kulüpte bulunmadım.

“Hey, Horikita”

“Kulüplerle ilgilenmiyorum.”

“… hiçbir şey sormadım bile.”

“Tamam, o zaman ne?”

“Bir kulübe katılacak mısın?”

“Ayanokouji-kun, demanstan acı çekiyor musunuz, yoksa
sadece aptal mısınız? Baştan beri kulüple ilgilenmediğimi
söylememiş miydim?”

“Sadece ilginiz olmadığı için katılmayacağınız anlamına
gelmez.”

“Bu aptalca bir tartışma, böyle konuşma.”

“Güzel …”

Horikita kulüplerle veya arkadaşlarla ilgilenmiyor. Ne zaman
onunla konuşsam, üzgün görünüyor. Merak ediyorum bu okula
sadece eğitim için mi yoksa yüksek seviyede bir iş için mi geldi?
Beklendiği gibi, tek sebep bu, ama doğal değil gibi görünüyor.

“Gerçekten hiç arkadaşın yok, anlıyorum.”

“Bu yanlış, şimdi seninle oldukça iyi konuşabilirim.”

“Bunu söylüyorsun, ama beni arkadaşlarından biri olarak
düşünme.”

“Doğru, elbette …”

“Kulübü görmek istediğin için kulüplerden birine girmeyi
düşünüyor musun?”

“Hayır, hala düşünüyorum, belki de ona katılmayacağım.”

Eğer kulübe katılmayacaksan, neden adil kulübe gittin? Garip,
klübü arkadaş olmak için bahane olarak kullandın mı?”

Nasıl bu kadar akıllı? Hayır, belki de anlamak çok kolay.

“İlk gün başarısız olduğum için kulüp, arkadaş olmak için son
şansım.”

“Benden başka birini davet edebilir misin?”

“Çünkü bir sorunum olduğunu davet edecek başka kimsem
yok!”

“Bu doğru, ancak Ayanokouji-kun’un söyledikleriniz hakkında
çok ciddi olduğunu sanmıyorum. Gerçekten bir arkadaş
istiyorsanız, daha ciddi konuşabilirsiniz.”

“Çünkü benim için mümkün değil, yalnızlık yoluna adım
atıyorum.”

Horikita sessizce sandviç yemeye döndü.
“Böyle çelişkili düşünceleri gerçekten anlayamıyorum.”
Ben arkadaş istiyorum ama arkadaş olamam. Horikita bunu
anlayamıyor gibi görünüyor.

“Kulüpte hiç bir şey yaptın mı?”

“Hayır, hiçbir kulüpte deneyimim yok.”

“Bu durumda, kulüp dışındaki şeylerle ilgili tecrüben var mı?
Oh, böyle bir şeyden mi bahsediyorsun?”

“… Ne söylemek istiyorsun? Sözlerinin arkasındaki kötülüğü
hissediyorum.”

“Envy? Size gerçekten ne demek istediğimi söylemedim bile.”

Hızlı bir hareketle yanıma bir darbe aldım.
Beklenmedik gücünden refleksen öksürdüm.

“Hey, bu ne için?”

“Ayanokouji-kun, seni uyardım, ama söylediklerimi dinlemiyor
gibisin. Benden daha fazla acıya neden olabileceğimi hatırla.”

“Şiddet yok! Şiddet hiçbir şeyi çözmez!”

“Aslında, en başından beri, şiddet sorunu var çünkü bu,
problemleri çözmenin en etkili yoludur. Bu, fikrinizi diğer
tarafa iletmenin veya başkalarının isteklerini görmezden
gelmenin en hızlı yoludur. Ancak, Devlet bile insanları
tutuklamak için silah ve şiddet kullanan polisler istihdam
etmiyor. ?

“Çok konuşmalısın …”

Bana yanlış bir şey yapmadığını belirten uzun bir konuşma
yaptı. Ne zaman bir yorum yapsa,

Mantıklı olmayan şeyler söyleyin ve acımasızca tepki vermek
için kullanın.

“Bundan sonra hatalarını düzeltmek için güç kullanacağım.
Peki ya buna ne dersin?”

“Aynı şeyi sana söyleseydim nasıl hissederdin?”

Neden kadınlara karşı ellerini kaldıran erkekler diyorlar diye
merak ediyorum en alçak ve korkak.

“Önemli değil, çünkü asla gerçekleşmeyeceğini düşünmüyor
musun? Sonuçta, asla yapmamam gereken bir şey demedim.”

Sol şeritten çok uzaktaki cevap budur. Asla yanılmadığı
konusunda ikna olmuş gibiydi.
Nazikçe görüp yapsa da, acımasız.

“Anlıyorum, anlıyorum, bundan sonra çok dikkatli olacağım.”

Horikita’ya vererek pencereden dışarı baktım. Ah, bugün hava
güzel.

“Kulüp faaliyeti … bu ne … yani …”

Horikita bir şeyi düşünerek mırıldandı.

“Okuldan kısa bir süre sonra sorun değil, değil mi? Seninle
giderim.”

“Ne demek istiyorsun?”

“Kendin söylemedin mi? Fuar klübüne gitmek istiyorsun”

“Ah, doğru, daha uzun kalmak istemedim, sonuçta, sadece bir
bahane arıyorum, tamam mı?”

“Bir süre sadece, okuldan sonra görüşürüz.”

Bundan sonra, yemek için geri döndü. Görünüşe göre daha
fazla arkadaş edinme çabalarıma devam etmeye karar verdi.

Daha önce, onunla konuşmaktan hoş olmadığını söylemiştim, ama tavrı daha iyi
görünüyordu.

“Seni görmek arkadaş olmaya çalışıp ilginç gelmiyor.”

Unut gitsin, o hala nahoş görünüyor.
⁰ₒ⁰

“Vay, bu düşündüğümden daha büyük.”

Horikita ve ben okuldan sonra spor salonuna gitmek için tanıştık.
Neredeyse her şey orada birinci yıldı; Yaklaşık 100 kişi bekliyor.
Geri kısımda bekliyoruz, fuar kulübünün başlamasını bekliyoruz.
Spor salonuna girdikten sonra kulüp etkinlikleriyle ilgili ayrıntılı broşürler dağıtıldı.

“Bu okulun çok ünlü bir kulübü olup olmadığını bilmek istiyorum, örneğin … bir
karate kulübü gibi?”

“Buradaki birçok kulüp yüksek bir seviyeye sahip görünüyor. Birçok kulüpte ulusal
olarak bilinen birçok üye var.”

Her ne kadar bu okul basketbol veya voleybol gibi sporlarla ünlü olmasa da, hobi
seviyesindeki kulüp aktiviteleri gibi değildir.
“Tesisler de yüksek kalitede, sadece bak, hatta oksijen kapsülleri bile var, tüm
ekipmanlar profesyonel ekipman sunuyor, Ah, ancak bir karate kulübü yok gibi
görünüyor.”

“… Anladım.”

“Neden karate ile ilgileniyorsun?”

“Hayır, gerçekten değil.”

“Ama bilirsin, deneyimsiz bir insan bir spor kulübüne
katılmakta zorlanacak gibi gözüküyor. Birisi lise çıkışına
başlasa bile, sonsuza dek ikame edilecek, bunun eğlenceli
olacağını düşünmüyorum.”

Buradaki her şey çok düzenli ve temiz görünüyor.

“Bu, harcadıkları çabaya bağlı değil mi? 1-2 yıl eğitimden sonra
herkes iyi olabilir.”

Eğitim … Zor deneyebileceğimi sanmıyorum.

“Sizin gibi sorunlardan kaçınan insanlar için eğitim
kelimesinin var olduğunu sanmıyorum.”

“Bununla bir şey yapmak zorunda kalmamakta sorun ne?”

“Sorunlardan kaçınan herhangi bir kişi manuel işlerden de
kaçınıyor mu? Sorunlardan kaçındığınızı belirtirseniz, sonuna
kadar sözlerinize bağlı kalmalısınız.”

“O kadar uzak düşünmedim …”

“Her zaman böyle emin değilseniz, asla bir arkadaş
edinemezsiniz.”

“Sözlerin kalbime zarar veriyor.”

“Beklediğiniz için teşekkür ederim, birinci sınıf öğrencileri, her
kulüpten temsilciler etkinliklerini ve nasıl katılacağını
açıklayacak, ben Tachibana, öğrenci konseyi sekreteri ve bu
kulüpten sorumlu başkanım. Ben tanıştığımıza memnun
oldum.”

Tachibana’nın selamlarından sonra kulüp temsilcileri spor
sahnesinde sıraya girdi.
Judo üniforması giyenlerden güzel kimonolara kadar çeşitli
temsilciler var.

“Hey, fikrini değiştirirsen, bir spor kulübüne katılmayı dene, bu
judo kulübü iyi görünmüyor mu? Bu senpai iyi ve mutlu
görünüyor.”

“Hangi kısmı iyi ve neşeli görünüyor? Bu gorilin herhangi bir
zamanda birini öldürdüğü görülüyor.”

“Size judo’nun kolay bir spor olduğunu söyleyebilir.”

“Dur!”

Konuşmanın gerçekten bir yerde olduğunu sanıyordum, ama
bir kez daha kaba davranıyordu.

“Öyle olsa bile, spor kulüpleri nasıl göründüklerini görerek her
acemi kabul etmiyor.”

“Kabul etmek zorundalar, ne kadar çok insan alıyorlarsa, okul o
kadar çok para veriyor ve daha fazla ekipman alabilirler.”

“Sadece yeni üyeler para kazanmanın bir yolu olarak
kullanıyor …”

“Birçok yeni üye işe almak, bütçeyi arttırmak, ardından hayalet
üyeler haline getirmek ideal olacaktır. Dünyadaki kuralları
yönetme konusunda uzman olmalısınız.”

“Ne korkunç bir dünya … Düşünme biçimin gerçekten garip.”

“Benim adım Hashigaki, ve ben okçuluk kulübünün kaptanıyım.
Eski moda ve basit olduğunu düşünen birçok öğrenci var, ancak
bu çok eğlenceli ve tatmin edici bir spordur. Yeni öğrencilere
sıcak bir karşılama sunarız, bu yüzden ilgileniyorsanız lütfen
katılın.”

Okçulukta bir kız sahneye girmeye başladı.

“Bak, yeni başlayanlar ağırlıyor gibi görünüyor, katılmaya
çalışsan nasıl olur? Bütçelerini büyütmek için.”

“Bu nedenle klübe katıl, tabii ki değil! Sonuçta, spor klübü
riajuus için bir buluşma yeri. Birini tanımadan, hiç eğlenceli
olmayacak ve yakında ayrılabilirim.”

“Bu, çarpık kişiliğinizden dolayı bir düşünme yolu değil mi?”

“Evet, elbette bir spor kulübü kesinlikle mümkün değil.”

Hatta gerçekten gevşek ve biraz çaba gerektiren yarı zamanlı
bir iş yapmak bile istemiyorum.
Ayrıca, kulübe yalnızca katılması kolay, sakin ve sessiz olması
halinde katılabilirim.

“Tsu …!”

Kulüp temsilcileri kulüplerini birer birer tanıştırırken, Horikita
aniden gerildi. Sahneye doğru baktı, yüzü soluktu.

“Sorun nedir?”

Gergin durumda, duymamış gibi görünüyordu.
Ayrıca sahneye baktım ama özel bir şey görmedim.
Beyzbol kulübü temsilcisi üniforma giyerken tanıtımını yaptı.
Ona ilk görüşte aşık oldu mu? Öyle görünmüyor.
Şaşırtıcı? İğrenç? Ya da belki neşe? Dürüst olmak gerekirse,
ifadesi karmaşıktı, bu yüzden yüzünü okumak zordu.

“N’aber Horikita?”

“…”
Beni gerçekten duyamıyor mu? Sadece sahneye baktı.
Konuşmayı bırakacağım ve açıklama için bekleyeceğim.
Beyzbol kulübü diğerlerine göre çok çekici görünmüyor.
Yeni başlayanları ne kadar iyi karşıladılar veya konumlarının
ve buluşma zamanlarının ne kadar ilgi çekici olduğu önemli
değil, sadece sıradan bir giriş oldu. Sadece beyzbol kulüpleri
değil, tüm kulüpler sıradan görünüyor. Eğer ben

Bu açıklamadan ilginç bir şey bilen, çay törenleri ve kaligrafi
kulüpleri gibi küçük kulüpler ve yeni bir kulüp için gereken
minimum kişi sayısı 3’tür.
Ne zaman yeni bir kulüp açıklamaya başlarsa, birinci sınıf
öğrencileri arkadaşlarıyla önceki kulüp hakkında sohbet eder.
Spor salonu bunun için canlı bir atmosfere sahiptir. Kulüp
temsilcisi ve süpervizör öğretmeninden bahsetmemek,
açıklamalarına memnuniyetsiz bir bakışla devam etti. Mümkün
olduğunca çok sayıda yeni üye almak için panik yapmak
zorundalar.

Senpai açıklamalarını bitirdiğinde sahneden inip birkaç masaya
doğru yürüdüler. Bir resepsiyon alanı ayarlayabilirler, böylece
insanlarla birebir konuşabilir ve imzalayabilirler.
Sonunda, sahnedeki herkes bir kişi geride kalana kadar yürüdü.
Herkesin bakışları sahnede odaklanır. Horikita’nın her zaman
bir kişiye baktığını fark ettim.

işi yaklaşık 170 cm boyundaydı, o kadar uzun değildi.
Vücudu zayıftı, saçları parlak siyahtı.
Keskin camlar ve hesaplama gazları.
Mikrofonun önünde duran öğrenci, birinci sınıf öğrencisine
sakin bir bakışla baktı.
Ne tür bir kulüp o ve ne açıklama yapacak? İlgileniyorum
Ancak, ilgim önümüzdeki saniye içinde ortadan kalktı. O
tamamen sessizdi.
Belki aklı boşalmıştı. Belki gergin hissetti ve sesi çıkmadı.

“Elinden geleni yap ~”

“Not defterini ~ getirmeyi unuttun mu?”

“Ahahaha!”

Birinci sınıf öğrencileri bu kelimeleri o kişiye attı. Ancak,
sahnede senpai hiç sallamadı. Kahkaha ya da cesaretlendirme
ona ulaşmıyor gibi görünüyor.
Kahkahalar ölmeye başladığında bile, umursamaz yüzü
değişmedi.
Öğrenciler

“Bu senpainin nesi var?”

Diye merak etmeye
başladılar. Ve spor salonu gürültülü.
O zaman bile, çocuk hareket etmedi. Sakince durdu, birinci sınıf
öğrencilerine baktı.
Horikita ayrıca çocuğa keskin bir bakışla baktı.
Rahat atmosferi yavaş yavaş beklenmedik bir yöne kaydırdı.
Şok edici bir ruh hali değişikliği oldu.
Sonunda, tüm spor salonu gergin ve yalnız bir ortamda sarıldı.
Hiçbir talimat verilmedi, kimse konuşmaya cesaret edemedi.
Bu korkunç bir sessizlik.
Kimse ağzınızı konuşmak için açamaz. Bu sessizlik 30 saniyedir
devam ediyor …
Sahnedeki öğrenciler konuşmaya başlar.

“Benim adım Horikita Manabu ve ben öğrenci konseyinin
başkanıyım.

Horikita? Yanımda Horikita’ya baktım. Acaba bağlılar mı …

“Öğrenci konseyi ayrıca üçüncü sınıf mezunlarını değiştirmek
için birinci sınıf öğrencileri de aramaktadır. Bu pozisyon için
başvuruda bulunma konusunda kesin bir gereklilik yoktur,
ancak ilgilenen kişiler diğer kulüplere katılamaz. Genel olarak,
diğer kulüplere katılan adayları kabul etmiyoruz.”

Sesi yumuşaktı, ama havası gergindi. Tüm spor salonunu
kendisi susturdu.

Elbette, ona bu gücü veren öğrenci konseyi başkanı olarak
konumu değildi. Horikita Manabu ayrıca güçlü bir aura taşıyor.
Varlığı tüm spor salonuna hakimdir.

“Ayrıca biz, biz öğrenci konseyi, saf düşünme yollarına sahip
insanları aramıyoruz. Sadece bu insanlar seçilmez, kesinlikle
bu okulda bir leke olacaklar. Öğrenci konseyi sadece sorumlu.
Öğrencileri düzenlemek, ancak okul bekliyor daha da fazlası.
Anlayanlarınız potansiyel adaylar olabilir. ”

Değişmeyen konuşmanın ardından sahneden ayrıldı ve
binadan çıktı.
Kimse konuşmaya cesaret edemediğinden, spor salonundan
ayrıldığında hiçbir öğrenci konuşmadı. Öğrenciler konuşmaya
çalışırlarsa ne olacağını bilmiyorlar.

Herkes böyle hissediyor. “Herkes, geldiğiniz için teşekkür ederim, bununla birlikte, fuar
kulübü sona erdi. Şimdi katılmak isteyen herkes için bir
resepsiyon alanı açacağız.

Resepsiyon alanı yalnızca Nisan
ayının sonuna kadar açık olacak, bu nedenle ilgilenen herkes
doğrudan başvuru yapabilir Kulübün
Başkanın yardımıyla gergin atmosfer yavaşça ortadan
kayboldu.
Bundan sonra kulüp temsilcileri resepsiyon alanını açar.
“…”
Horikita hala hiç hareket etmedi.

“Oi, naber?”

Horikita cevap vermedi. Sözlerim ona ulaşmadı.

“Ah, Ayanokouji-kun, sen de geldin mi?”

Dikkatli bir ses duyuldu. Bu Sudou. Sınıf arkadaşlarım Ike ve
Yamauchi onunla birlikteydi.
Image_004

“Bu nedir, üç kişi mi? Anlaşılıyor gibisin.”

Kıskanç hissediyorum, Sudou’yu aradım.

“Ayrıca kulübe katılmayı mı düşünüyorsun?”

“Hayır, daha yeni gördüm, bu kulübe katılmayı düşündüğünüz anlamına mı geliyor?”

“Evet, ilkokuldan beri basketbol oynuyorum, sanırım burada da devam edeceğim.”

Hep böyle bir bedenle bir çeşit spor yaptığını düşünürdüm. Sanırım basketbol.

“Siz ikiniz nasılsınız?”

“Biz geldik, çünkü eğlenceli ve heyecanlı hissettim, umarım bir tür önemli toplantı
gerçekleşir.”

“Kahretsin, önemli bir toplantıyla ne demek istiyorsun?”

Söz konusu soruyu duyduktan sonra tekrar Ike’ye bastım ve kollarını geçtikten
sonra gururla cevap verdi.

“İlk hedefim bir kız arkadaş edinmek. Yani, burada önemli bir toplantı olacağını
umuyorum.”

Demek böyle bir şey var. Bir kız arkadaşa sahip olmak, Ike’nin ideal okul hayatının
önemli bir parçası gibi görünüyor.

“Ayrıca, öğrenci konseyi başkanının güçlü bir havası var. Sanki o yerde hükmetmiş
gibi.”

“Doğru, herkesi susturabilir.”

“Evet, evet, dün de bir grup sohbeti yaptım.”

Ike telefonu çıkardı.

“Siz de katılmak ister misiniz? Bu yeterince iyi”

“Eh, bu iyi mi?”

“Elbette, hepimiz D sınıfının bir parçasıyız.”

Bunu beklemiyordum. Bir grup sohbetine davet edildiğim için
memnunum.
Sonunda arkadaş edinmek için mükemmel bir fırsat!
Numaraları değiştirmek için telefonu çıkarmaya başladığımda,
Horikita’nın kalabalığın içinde kaybolduğunu gördüm.
Endişeli hissediyorum, yanlışlıkla hareket etmeyi kestim.

“N’aber?”

“Hayır … bu bir şey değil, haydi borsa numaralarını
değiştirelim.”

Bilincime tekrar kavuşarak iletişim bilgilerimi başkalarıyla
paylaşıyorum.
Horikita bir şey yapma ve istediği yere gitme özgürlüğüne
sahip ve onu durdurma hakkım yok.
Bir süre onu takip etmek istiyordum ama buna karşı karar
verdim.

ÇEVİRİLER İLGİLİ GÖRÜŞLERİNİZ İÇİN LÜTFEN YORUM YAPIN.
TEŞEKKÜRLER

Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu!

1 yorum

1 yorum

  1. Pingback: Youkoso Jitsuryoku Çeviri (Classroom Of The Elite Part 1) - ƜİƘİƘÜLƬÜR

Bir Cevap Yazın

Ekibimize Katıl!

yazar

Son Yazılar

İçerik: Tek Renk İçerik: Tek Renk
Deneme1 gün Önce

Tek Renk

Tek Renk Alaşağı eden ikilem çubukları yolumda, birine yaklaşmak, ötekini dengesizliğe itiyor. Birini istemek, ötekini yok ediyor. Sonunda ikisine de...

WK Haftalık Genel Kültür Testi #14 WK Haftalık Genel Kültür Testi #14
Quiz&Test2 gün Önce

WK Haftalık Genel Kültür Testi #18

Haftalık Genel Kültür Testi ile tekrardan karşınızdayız. Her konudan genel kültür soruları için bağlantıya tıklayın ve kültür seviyenizi ölçün.  ...

İçerik: Haftalık Yazar Kitap Eşleştirme Testi #15 İçerik: Haftalık Yazar Kitap Eşleştirme Testi #15
Quiz&Test3 gün Önce

Haftalık Yazar Kitap Eşleştirme Testi #15

Yazar Kitap Eşleştirme serimizin on beşincisi ile karşınızdayız. 10 eserin gerçek sahibini bulabilecek misin? Edebiyat severler, kitap kurtları, şiir müptelaları, ille...

İçerik: Mars Keşif Projesi İçerik: Mars Keşif Projesi
Deneme4 gün Önce

Mars Keşif Projesi

Mars Araştırmalarının İnsanlığa (Olası) En Önemli Faydası Son birkaç yılda Mars’a insan gönderme konusunun aniden nasıl da gündeme oturduğunu hepimiz...

İçerik: Şekersiz Röportajı | 15 Soruda Şekersiz İçerik: Şekersiz Röportajı | 15 Soruda Şekersiz
Müzik5 gün Önce

Şekersiz Röportajı | 15 Soruda Şekersiz

Şekersiz Röportajı | 15 Soruda Şekersiz Wikikültür için röportaj veren Şekersiz’e teşekkür ederiz. 1) Merhaba; öncelikle grup üyelerini ve sizi...

İçerik: STAR WARS Battlefront 2: Epic Games Yeni Ücretsiz Oyunu İçerik: STAR WARS Battlefront 2: Epic Games Yeni Ücretsiz Oyunu
Teknoloji5 gün Önce

STAR WARS Battlefront 2: Epic Games Yeni Ücretsiz Oyunu

Epic Games’in yeni ücretsiz oyunu STAR WARS Battlefront 2 oldu. 14.01.2020 Türkiye saati ile 19.00’da yayınlanacak olan oyun Epic Games’in alışagelmiş...

İçerik: Orhan Veli Kanık: Şans Tanımamız Gereken Şair #12 İçerik: Orhan Veli Kanık: Şans Tanımamız Gereken Şair #12
Biyografi6 gün Önce

Orhan Veli Kanık: Şans Tanımamız Gereken Şair #12

Şans Tanımamız Gereken Şair listemizin son yazısında Cemal Süreya yer almıştı. Bu yazımızda ise sizlere Orhan Veli Kanık’ı tanıtacağız. Kendisi...

İçerik: En Feci Cem Karaca Şarkısı İçerik: En Feci Cem Karaca Şarkısı
Blog6 gün Önce

En Feci Cem Karaca Şarkısı

En Feci Cem Karaca Şarkısı Düştüm mapus damlarına öğüt veren bol olur Toplasam o öğütleri burdan köye yol olur “Eh!...

İçerik: Tutkunuz Hayatınız Olsun İçerik: Tutkunuz Hayatınız Olsun
Genel7 gün Önce

Tutkunuz Hayatınız Olsun

Tutkunuz Hayatınız Olsun Hobi kelimesini oldum olası sevmedim. Genel olarak ‘iş dışında eğlence, boş zaman uğraşı’ anlamına geliyor. Yani boş...

İçerik: Kral Oidipus | Sophokles Tragedyası İçerik: Kral Oidipus | Sophokles Tragedyası
Yunan Mitolojisi1 hafta Önce

Kral Oidipus | Sophokles Tragedyası

Kral Oidipus | Sophokles Tragedyası Yazıya başlamadan önce bilinmesini isteriz ki bu kitap özeti ders ödevi olarak hazırlanmıştır. Başka sitelerde...

İçerik: Edebiyat Severlere 10 Soruluk Dil Bilgisi Testi! #7 İçerik: Edebiyat Severlere 10 Soruluk Dil Bilgisi Testi! #7
Quiz&Test1 hafta Önce

Edebiyat Severlere 10 Soruluk Dil Bilgisi Testi! #7

Edebiyat Severlere 10 Soruluk Dil Bilgisi Testi! #7 Dil Bilgisi Testi serimizin beşincisiyle karşınızdayız. 10 sorunun doğrularını bulabilecek misin?  ...

İçerik: Genel Müzik Testi İçerik: Genel Müzik Testi
Quiz&Test1 hafta Önce

Genel Müzik Testi

Wikikültür Genel Müzik Testi ile sizlerleyiz! Her konudan müzik soruları için bağlantıya tıklayın ve müzik bilginizi ölçün.   Genel kültür...

WK Haftalık Genel Kültür Testi #14 WK Haftalık Genel Kültür Testi #14
Quiz&Test1 hafta Önce

WK Haftalık Genel Kültür Testi #17

Haftalık Genel Kültür Testi ile tekrardan karşınızdayız. Her konudan genel kültür soruları için bağlantıya tıklayın ve kültür seviyenizi ölçün.  ...

İçerik: Mecburiyet: Bir Solukta Okunacak Kitap İçerik: Mecburiyet: Bir Solukta Okunacak Kitap
Edebiyat1 hafta Önce

Mecburiyet: Bir Solukta Okunacak Kitap

Stefan Zweig’ın okuduktan sonra etkisinden çıkamadığımız bir kitabı daha.  Mecburiyet: Zorunluluk, yükümlülük anlamlarına gelen bir kelime. Yaşamımızın bütününe baktığımız zaman...

İçerik: İkinci Dünya Savaşı Filmleri | 5 Film İçerik: İkinci Dünya Savaşı Filmleri | 5 Film
Sinema&Dizi2 hafta Önce

İkinci Dünya Savaşı Filmleri | 5 Film

İkinci Dünya Savaşı Filmleri’nin başlı başına bir tür olduğu konusunda hepimiz hemfikiriz sanırım. Hep alt metinde aynı konunun işlendiği, Amerika’nın...

İçerik: 10 Soruluk Edebiyat Testi Dizeleri Verilen Şiirlerden Şairlerini Bulabilecek Misin? İçerik: 10 Soruluk Edebiyat Testi Dizeleri Verilen Şiirlerden Şairlerini Bulabilecek Misin?
Quiz&Test2 hafta Önce

10 Soruluk Edebiyat Testi Dizeleri Verilen Şiirlerden Şairlerini Bulabilecek Misin?

10 Soruluk Edebiyat Testi Bu 10 soruluk test ile ne kadar şiir sever olduğunu öğren!     Diğer testlerimiz için...

Bir Mtpa Projesidir © 2019-2020